How often can families vote?

Families can vote once per fortnight with each new Kit Money lesson that is released.  
That means up to six votes per family during the voting period (one for each of the 6x Kit Money lessons).