I see a message saying ‘Instant transfers are not enabled until you approve your Kit PayTo agreement in your banking app or website.’

This means you have not yet approved your Kit PayTo agreement in your banking app. Log in to your banking app and review the agreement. Each kid has their own agreement, so make sure you approve all the agreements from Kit.